精品亚洲一区二区三区,久久久久人,亚洲精品一区三区三区在线观看 ,亚洲精品国偷拍自产在线观看蜜桃 ,午夜激情视频在线观看

更新時間：2007-05-31 來源：互聯(lián)網(wǎng)

在英漢互譯中，有時將正文反譯會使譯文顯得更加自然流暢，本文旨在通過幾個具體的實例來說明這一翻譯技巧，以供英語學(xué)習(xí)者參考。……

更新時間：2007-05-31 來源：互聯(lián)網(wǎng)

在漢英翻譯中可進行各種詞類的轉(zhuǎn)換,例如：漢語動詞轉(zhuǎn)換成英語名詞、形容詞、介詞；漢語形容詞或副詞轉(zhuǎn)換成英語名詞；漢語名詞轉(zhuǎn)換成英語動詞等等。其中，漢語動詞轉(zhuǎn)換成英語抽象名詞尤為普遍。高校常用的翻譯教材，如張培基、呂瑞昌、馮慶華等編撰的翻譯教材均將這種轉(zhuǎn)換列在第……

關(guān)鍵字：科學(xué) 研究翻譯口譯互譯譯文外國語

英語介詞的翻譯

更新時間：2007-05-31 來源：互聯(lián)網(wǎng)

英語中大多數(shù)介詞含義靈活，一詞多義多用。除了一些常用短語已有譯法外，大量介詞需要從其基本意義出發(fā)，聯(lián)系上下文加以靈活處理。下面簡明地介紹幾種基本譯法。……

關(guān)鍵字：科學(xué) 研究翻譯口譯互譯譯文外國語

活用語法做翻譯

更新時間：2007-05-31 來源：互聯(lián)網(wǎng)

在研習(xí)各種教學(xué)法流派之后，結(jié)合我講授口譯課程的學(xué)生反饋和經(jīng)驗積累，我發(fā)現(xiàn)以往接觸過的和自己使用過的教學(xué)法，如直接法、情景法、聽說法、交際法，都各有千秋，但傳統(tǒng)的語法翻譯法在第二語言教學(xué)中仍然很有效。在這篇文章中，我將舉出我自己在英語閱讀教學(xué)上的一個采用語法翻譯……

關(guān)鍵字：科學(xué) 研究翻譯口譯互譯譯文外國語

插入法、重組法和綜合法

更新時間：2007-05-31 來源：互聯(lián)網(wǎng)

插入法：指把難以處理的句子成分用破折號、括號或前后逗號插入譯句中。這種方法主要用于筆譯中。偶爾也用于口譯中，即用同位語、插入語或定語從句來處理一些解釋性成分。如：如果說宣布收回香港就會像夫人說的"帶來災(zāi)難性的影響"，那我們要勇敢地……

關(guān)鍵字：科學(xué) 研究翻譯口譯互譯譯文外國語

倒置法和包孕法

更新時間：2007-05-31 來源：互聯(lián)網(wǎng)

倒置法：　　在漢語中，定語修飾語和狀語修飾語往往位于被修飾語之前；在英語中，許多修飾語常常位于被修飾語之后，因此翻譯時往往要把原文的語序顛倒過來。倒置法通常用于英譯漢, 即對英語長句按照漢語的習(xí)慣表達(dá)法進行前后調(diào)換，按意群或進行全部倒置，原則是使?jié)h語譯……

關(guān)鍵字：科學(xué) 研究翻譯口譯互譯譯文外國語

拆句、合并法和正反譯法

更新時間：2007-05-31 來源：互聯(lián)網(wǎng)

這是兩種相對應(yīng)的翻譯方法。拆句法是把一個長而復(fù)雜的句子拆譯成若干個較短、較簡單的句子，通常用于英譯漢；合并法是把若干個短句合并成一個長句，一般用于漢譯英。漢語強調(diào)意合，結(jié)構(gòu)較松散，因此簡單句較多；英語強調(diào)形合，結(jié)構(gòu)較嚴(yán)密，因此長句較多。所以漢譯英時要根據(jù)需要注……

關(guān)鍵字：科學(xué) 研究翻譯口譯互譯譯文外國語

省譯法和轉(zhuǎn)換法

更新時間：2007-05-31 來源：互聯(lián)網(wǎng)

省譯法：　　這是與增譯法相對應(yīng)的一種翻譯方法，即刪去不符合目標(biāo)語思維習(xí)慣、語言習(xí)慣和表達(dá)方式的詞，以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可。又如： ……

關(guān)鍵字：科學(xué) 研究翻譯口譯互譯譯文外國語

增譯法

更新時間：2007-05-31 來源：互聯(lián)網(wǎng)

指根據(jù)英漢兩種語言不同的思維方式、語言習(xí)慣和表達(dá)方式，在翻譯時增添一些詞、短句或句子，以便更準(zhǔn)確地表達(dá)出原文所包含的意義。這種方式多半用在漢譯英里。漢語無主句較多，而英語句子一般都要有主語，所以在翻譯漢語無主句的時候，除了少數(shù)可用英語無主句、被動語態(tài)或"The……

關(guān)鍵字：科學(xué) 研究翻譯口譯互譯譯文外國語

口譯考試

更新時間：2007-05-30 來源：互聯(lián)網(wǎng)

一、口譯簡介　　《上海市外語口譯崗位資格證書》培訓(xùn)與考試項目是中共上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會、上海市成人教育委員會等政府部門共同設(shè)立的上海市緊缺人才培訓(xùn)工程的高層項目之一。上海市高校浦東繼續(xù)教育中心接受委托，負(fù)責(zé)該項目的全部設(shè)計、……

關(guān)鍵字：科學(xué) 研究翻譯口譯互譯譯文外國語

突破聽譯、筆譯與口譯的方略

更新時間：2007-05-30 來源：互聯(lián)網(wǎng)

一﹑聽譯訓(xùn)練的三大方略　　1．先練聽寫，再練聽譯　　參加中高級口譯考試的同學(xué)往往懼怕聽譯，怎么突破這一心理障礙呢？我認(rèn)為，聽譯題目無論是句子還是文章都要捕捉信息精確并且反應(yīng)機敏，這是基本的要求。聽譯的句子部分每次要考察五句話，內(nèi)容變換很快，句與……

關(guān)鍵字：科學(xué) 研究翻譯口譯互譯譯文外國語

全國翻譯資格考試（水平）問答

更新時間：2007-05-30 來源：互聯(lián)網(wǎng)

隨著中國加入WTO和改革開放的發(fā)展，中國對外語及翻譯人才的需求量越來越大，水平也越來越高。但迄今為止，中國沒有規(guī)范的翻譯資格評審制度和標(biāo)準(zhǔn)，為了規(guī)范翻譯市場和適應(yīng)中國入世的需求，由勞動人事部組織在全國范圍內(nèi)進行翻譯資格考評及認(rèn)證。就此中國將結(jié)束翻譯無規(guī)范的狀況……

關(guān)鍵字：科學(xué) 研究翻譯口譯互譯譯文外國語

綜合傳播作用于心理的特點

更新時間：2007-05-30 來源：互聯(lián)網(wǎng)

1，組合式綜合傳播乃是各單一傳播類型傳播的簡單地機械地組合。這種組合揚單一傳播類型之長，避單一傳播類型之短。例如展覽，其展品形象、具體、生動，使受傳者對展覽內(nèi)容一目了然，用不著像報紙那樣由第三者（主要是記者）去描述后再由受傳者根據(jù)其描述來了解傳播內(nèi)容，所以省時……

關(guān)鍵字：科學(xué) 研究播音員節(jié)目主持人傳播轉(zhuǎn)播采訪評述

文字傳播作用于心理的特點

更新時間：2007-05-30 來源：互聯(lián)網(wǎng)

1、文字傳播使用的是紙質(zhì)媒體，便于攜帶、保存，比起轉(zhuǎn)瞬即逝的口頭傳播、綜合傳播來，它能使受傳者可以根據(jù)自己的能力、興趣、心情來自由地控制接受傳播信息的速度、次數(shù)、時間、地點，受傳者對其中的某一句、某一部分可以反復(fù)體會，加深理解。……

關(guān)鍵字：科學(xué) 研究播音員節(jié)目主持人傳播轉(zhuǎn)播采訪評述

直觀傳播作用于心理的特點

更新時間：2007-05-30 來源：互聯(lián)網(wǎng)

筆者1959年參觀過一個“康巴展覽”，一展廳里展出的幾十個用奴隸頭蓋骨做成的飯碗；二展廳里懸掛的幾十張被奴隸主剝下的奴隸人皮，至今還歷歷在目，一想到它便毛骨悚然。留下的印象幾十年也難消失。直觀傳播，特別是其中的某些實物展覽，對心理有強烈的刺激作用，所以應(yīng)重視直……

關(guān)鍵字：科學(xué) 研究播音員節(jié)目主持人傳播轉(zhuǎn)播采訪評述

熱門新聞

推薦新聞