本書是1988年出版的《中日交流標準日本語初級上、下》的修訂本，是人民教育出版襯與日本光村圖書出版株式會通力合作、精心編寫的一套日語自學讀本。
　　本書由知名的日本語學、漢學以及日語教育界的學者執筆，充分考慮到中國讀者學習日語的需要，既注重打好基礎，也不忽視實用性。與舊版相比，在內容、場景等方面進行了調。為了提高讀者與日本人交流時用日語介紹中國社會、文化背景的能力，將初級上冊的場景設在日本，下冊的場景移至中國，使話題更加豐富，內容更加充實。
　　初級上、下兩冊的程度，相當于日本國際交流基金會和日本國際教育支援協會舉辦的日本語能力測試的3級水平。

中日交流標準日本語：上冊
　入門單元
　　Ⅰ. 日語的發音
　　Ⅱ. 日語的文字與書寫方法
　　Ⅲ. 聲調和語調
　　Ⅳ. 需要注意的發音
　基本單元上
　 常用寒暄用語
　 出場人物介紹
　第1單元 小李赴日
　第2單元 小李的公司生活—①
　第3單元 小李在箱根
　第4單元 小李的公司生活—②
　第5單元 小李在日本迎新春
　第6單元 再見！日本
　單元末
　閱讀文
　 實用場景對話
　 詞語之朱
　 日本風情
　日本語能力測試模擬試題（4級）
　 文字·語錄
　 聴解
　　文法·読解
　　解答用紙
　附錄
　　Ⅰ. 課文譯文
　 Ⅱ. 練習Ⅱ、模擬試題參考答案
　 Ⅲ. 練習、模擬試題錄音內容
　 Ⅳ. 數、量詞搭配使用表
　 Ⅴ. 動詞一覽表
　 Ⅵ. 句型、表達索引
　 Ⅶ. 總詞匯表
　 Ⅷ. 關聯詞語范疇一覽表
　 Ⅸ. 專欄日語譯文
中日交流標準日本語：下冊