本書(shū)是周汝昌先生逾半個(gè)世紀(jì),根據(jù)存世的十一個(gè)古本《紅樓夢(mèng)》,一字一句精校而成。匯校者研求領(lǐng)會(huì)曹雪芹真文筆意,審辨?zhèn)挝募倮m(xù)、竄亂訛誤,力求恢復(fù)原貌,給廣大紅樓愛(ài)好者提供一個(gè)信本。它不同于含四十回高鶚續(xù)書(shū)的一百二十回本,堪稱(chēng)真正意義上的“曹雪芹著”。 一般讀者以為,曹雪芹生前只留下了《紅樓夢(mèng)》前八十回。而周汝昌等學(xué)者認(rèn)為,曹雪芹是寫(xiě)完了《紅樓夢(mèng)》的,只是八十回后的文稿因故迷失了。在本書(shū)末尾收錄的文章《脂硯痕清云未散紅樓影切夢(mèng)猶香》中,匯校者根據(jù)脂硯齋批語(yǔ)提供的線索,闡述了他對(duì)《紅樓夢(mèng)》八十回后內(nèi)容的研究成果,展現(xiàn)了一個(gè)完整的真本《紅樓夢(mèng)》,可供讀者參考。 本書(shū)力求忠實(shí)于古抄本。在曹雪芹創(chuàng)作《紅樓夢(mèng)》的清乾隆時(shí)期,文人用口語(yǔ)寫(xiě)作的不多,所謂“白話”里的許多字尚無(wú)定規(guī),作者常常以音記字,難免彼此不一。古人書(shū)寫(xiě)還有自己的習(xí)俗:愛(ài)寫(xiě)異體字,總不愿千篇一律,不同于今天的規(guī)范化漢字。匯校者從諸本互查,判知曹雪芹底稿用字用詞并非整齊劃一,往往先后互異,義同而體殊,比如“委屈”與“委曲”、“打量”與“打諒”、“服侍”與“伏侍”等等,不一一列舉。 又如“一趟”寫(xiě)作“一淌”,“很是”寫(xiě)作“狠是”,又如今天的“逛”字,舊本有“矌”、“曠”、“雙人旁+狂”、“單人旁+狂”的不同寫(xiě)法,等等。皆互見(jiàn)雜用,是當(dāng)時(shí)書(shū)寫(xiě)習(xí)慣各隨己意,或因?yàn)闀r(shí)地不同,謄清修改所致。 更有今天的讀者不易理解的用字,例如滿洲八旗人書(shū)寫(xiě)往往出現(xiàn)別字,如“鑲”寫(xiě)作“廂”,習(xí)見(jiàn)不以為異。本書(shū)意在追尋原書(shū)本來(lái)面目,保留各種異體字,不作統(tǒng)一性整理。書(shū)中的這些字詞現(xiàn)象,經(jīng)事前說(shuō)明,又擇要加注,應(yīng)該并不影響讀者通暢閱讀,并且,還能從中感悟到漢語(yǔ)白話寫(xiě)作的流變演進(jìn),以及終于形成今天規(guī)范的來(lái)龍去脈。 此外古抄本與流行俗本中,人物名字也有不同之處,如“待書(shū)”不是“侍書(shū)”,“碧浪”不是“碧痕”,“棋官”不是“琪官”。又如妙玉所住之處實(shí)為“攏翠庵”,并非“櫳翠”。這些的差異,讀者感到陌生,以致認(rèn)為是錯(cuò)字誤植,均請(qǐng)留意審辨。 除了流布較廣的包括高續(xù)在內(nèi)的通行本外,市面上也有各種“古本”《紅樓夢(mèng)》,包括以單一或多個(gè)抄本為底本校訂的“匯校本”,但多為羅列異文現(xiàn)象,并非匯勘取舍、寫(xiě)定全文;此類(lèi)文本,可供研究者使用,卻難以通行。現(xiàn)在出版這個(gè)周匯本,意在為普通讀者欣賞曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》,提供一種新的選擇。 上冊(cè) 匯校者序 凡例 第一回 甄士隱夢(mèng)幻識(shí)通靈 賈雨村風(fēng)塵懷閨秀 第二回 賈夫人仙逝揚(yáng)州城 冷子興演說(shuō)榮國(guó)府 第三回 金陵城起復(fù)賈雨村 榮國(guó)府收養(yǎng)林黛玉 第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫蘆僧亂判葫蘆案 第五回 開(kāi)生面夢(mèng)演紅樓夢(mèng) 立新場(chǎng)情傳幻境情 第六回 賈寶玉初試云雨情 劉姥姥一進(jìn)榮國(guó)府 第七回 送宮花周瑞嘆英蓮 談肄業(yè)秦鐘結(jié)寶玉 第八回 薛寶釵小恙梨香院 賈寶玉大醉張蕓軒 第九回 戀風(fēng)流情友入家塾 起嫌疑頑童鬧學(xué)堂 第十回 金寡婦貪利權(quán)受辱 張?zhí)t(yī)論病細(xì)窮源 第十一回 慶壽辰寧府排家宴 見(jiàn)熙鳳賈瑞起淫心 第十二回 王熙風(fēng)毒設(shè)相思局 賈天祥正照風(fēng)月鑒 第十三回 秦可卿死封龍禁尉 王熙風(fēng)協(xié)理寧國(guó)府 第十四回 林如海捐館揚(yáng)州城 賈寶玉路謁北靜王 第十五回 王鳳姐弄權(quán)鐵檻寺 秦鯨卿得趣饅頭庵 第十六回 賈元春才選風(fēng)藻宮 秦鯨卿天逝黃泉路 第十七回 會(huì)芳園試才題對(duì)額 賈寶玉機(jī)敏動(dòng)諸賓 第十八回 林黛玉誤剪香囊袋 賈元春歸省慶元宵 第十九回 情切切良宵花解語(yǔ) 意綿綿靜日玉生香 第二十回 王熙鳳正言彈妒意 林黛玉俏語(yǔ)謔嬌音 第二十一回 賢襲人嬌嗔箴寶玉 俏平兒軟語(yǔ)救賈璉 第二十二回 聽(tīng)曲文寶玉悟禪機(jī) 制燈謎賈政悲讖語(yǔ) 第二十三回 西廂記妙詞通戲語(yǔ) 牡丹亭艷曲警芳心 第二十四回 醉金剛輕財(cái)尚義俠 癡女兒遺帕惹相思 第二十五回 魘魔法姊弟逢五鬼 紅樓夢(mèng)通靈遇雙真 …… 下冊(cè) 代跋 脂硯痕清云未散 紅樓影切夢(mèng)猶香 |