記者近日從中國外文局全國翻譯專業資格（水平）考試辦公室獲悉，全國翻譯專業資格（水平）考試證書登記與繼續教育政策已于近日出臺，標志著我國翻譯行業規范管理邁出新的步伐。

據介紹，根據國家人事部《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》有關要求，翻譯專業資格（水平）證書實行定期登記制度，每3年登記一次，有效期滿前3個月，持證者應按規定到指定的機構辦理登記手續。申請登記人員，還需要提供接受繼續教育或業務培訓的證明。

受國家人事部委托，中國外文局負責翻譯考試的實施與管理工作。全國翻譯專業資格（水平）考試辦公室在廣泛調研的基礎上，制定出臺了《全國翻譯專業資格（水平）考試繼續教育(或業務培訓)實施辦法》、《全國翻譯專業資格（水平）考試證書登記實施辦法》。

中國翻譯協會受中國外文局委托負責證書登記與繼續教育工作的具體實施。中國翻譯協會擬定了《關于組織全國翻譯專業資格（水平）證書持有者繼續教育（或業務培訓）的通知》和《關于組織全國翻譯專業資格（水平）考試證書登記工作的通知》。此項工作作為對翻譯專業人員實行規范的行業管理的一部分，將于2006年1月正式啟動。 ( 楊英姿、徐喆)