1959年秋天，在廬山召開的中央政治局會(huì)議上，堅(jiān)持真理、正直無(wú)私的彭德懷被打成“右傾”機(jī)會(huì)主義分子，后來(lái)在“文化大革命”中又有人給彭德懷捏造了許多罪名。其中對(duì)彭德懷的政治生命最“攸關(guān)和致命”的罪名是彭德懷所謂“里通外國(guó)”。據(jù)我所知，其主要“事實(shí)”是：1、1957年彭德懷在莫斯科同定居在蘇聯(lián)的機(jī)會(huì)主義頭子王明的私人代表進(jìn)行“密談”；2、1959年5月彭德懷在阿爾巴尼亞同赫魯曉夫有“秘密會(huì)談”和“秘密聯(lián)系”。

彭德懷一生中共出過(guò)5次國(guó)（1950年10月以中國(guó)人民志愿軍司令員兼政治委員的身份去朝鮮指揮抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)除外），分別率領(lǐng)5個(gè)軍事代表團(tuán)出訪。最后三次出國(guó)時(shí)，即1957年11月隨同毛澤東、鄧小平等中央領(lǐng)導(dǎo)同志訪蘇、同年率領(lǐng)中國(guó)軍事友好訪蘇代表團(tuán)訪問(wèn)蘇聯(lián)以及1959年訪問(wèn)波蘭、德意志民主共和國(guó)、捷克斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞、保加利亞、阿爾巴尼亞、蘇聯(lián)、蒙古人民共和國(guó)等9個(gè)社會(huì)主義國(guó)家，我都擔(dān)任彭德懷的俄文翻譯。

從我多次給彭德懷出國(guó)時(shí)當(dāng)俄文翻譯的經(jīng)歷，可以這樣說(shuō)，上面說(shuō)的1957年和1959年彭德懷的所謂“里通外國(guó)”的“事實(shí)”，完全是捏造出來(lái)的。作為見(jiàn)證人，我把自己所知道的實(shí)際情況和看法敘述如下：

1957年11月，彭德懷率領(lǐng)的中國(guó)軍事友好訪蘇代表團(tuán)訪問(wèn)蘇聯(lián)時(shí)，下榻在莫斯科列寧格勒飯店。別有用心的人說(shuō)，有一個(gè)華僑曾到列寧格勒飯店找彭德懷和蕭向榮（中國(guó)軍事友好訪蘇代表團(tuán)成員、軍委辦公廳主任），說(shuō)這個(gè)華僑是王明派來(lái)的私人代表，彭德懷和蕭向榮都見(jiàn)了他，并同他進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間的“密談”。

實(shí)際情況是怎樣的呢?的確，當(dāng)時(shí)是來(lái)了一個(gè)華僑，但不是王明的代表，而是林伯渠僑居在蘇聯(lián)的女兒林琳和她的丈夫（莫斯科大學(xué)的教授），林琳是來(lái)列寧格勒飯店看望她的妹妹林秉元的。林秉元是林伯渠的三女兒，她這次也是中國(guó)軍事友好訪蘇代表團(tuán)的俄文翻譯。我和她是同事，都在軍委辦公廳外交秘書處工作。林秉元由于是第一次出國(guó)來(lái)蘇聯(lián)，感到特別興奮，出發(fā)前在北京有好幾個(gè)晚上未能入眠，加上出發(fā)前的緊張的準(zhǔn)備工作，所以到莫斯科后，雙眼紅腫、發(fā)炎，病倒了，沒(méi)有參加代表團(tuán)的活動(dòng)，留在列寧格勒飯店休息。她的姐姐林琳得知后，偕丈夫特意來(lái)飯店看望妹妹。別有用心的人說(shuō)王明派代表來(lái)見(jiàn)彭德懷和蕭向榮并進(jìn)行“密談”，這是對(duì)彭德懷和蕭向榮的誣陷和惡意中傷。

關(guān)于1959年5月彭德懷在阿爾巴尼亞同赫魯曉夫有“秘密會(huì)談”和“秘密聯(lián)系”的問(wèn)題。這又是別有用心的人制造出來(lái)的彌天大謊。

大家都知道，1959年秋天在廬山召開的中央政治局會(huì)議上，彭德懷因向黨中央和毛澤東寫信，反映了在貫徹“人民公社、大躍進(jìn)、總路線”三面紅旗中產(chǎn)生的浮夸風(fēng)、國(guó)民經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重失調(diào)等弊病，從而受到了批判。在黨的八屆八中全會(huì)上，彭德懷被打成“彭德懷、黃克誠(chéng)、張聞天、周小舟反黨集團(tuán)”的頭子。與此同時(shí)，又有人揭發(fā)彭德懷有“里通外國(guó)”的問(wèn)題。于是，在1959年廬山會(huì)議以后召開的軍委擴(kuò)大會(huì)議期間，以及十年“文化大革命”中，外調(diào)人員曾多次找我談話，要我揭發(fā)1959年5月彭德懷在阿爾巴尼亞同赫魯曉夫有“秘密會(huì)談”和“秘密聯(lián)系”的事。

當(dāng)時(shí)我聽到這樣一個(gè)無(wú)中生有的問(wèn)題時(shí)，感到非常驚訝和氣憤。我想，對(duì)這樣一個(gè)嚴(yán)肅的、與彭德懷政治生命休戚相關(guān)的的問(wèn)題，作為一個(gè)軍人，作為一名共產(chǎn)黨員，我必須實(shí)事求是，不能胡說(shuō)八道，因此我向他們明確回答：彭德懷同赫魯曉夫在阿爾巴尼亞根本沒(méi)有什么“秘密會(huì)談”，更沒(méi)有什么“秘密聯(lián)系”。在阿爾巴尼亞，彭德懷雖然同赫魯曉夫有過(guò)三次見(jiàn)面和接觸，但那是禮節(jié)性的交談。

第一次是在1959年5月29日夜晚，由赫魯曉夫率領(lǐng)的蘇聯(lián)黨政代表團(tuán)在地拉那的“游擊隊(duì)宮”舉行宴會(huì)，霍查、謝胡、列希、巴盧庫(kù)等阿爾巴尼亞領(lǐng)導(dǎo)人都參加了，彭德懷率領(lǐng)的中國(guó)軍事友好代表團(tuán)全體成員也應(yīng)邀出席，出席宴會(huì)的還有在阿爾巴尼亞休假的德意志民主共和國(guó)總理羅提渥。

第二次是在5月30日下午，阿爾巴尼亞為歡迎赫魯曉夫率領(lǐng)的蘇聯(lián)黨政代表團(tuán)，在地拉那市中心的廣場(chǎng)上舉行有10多萬(wàn)人參加的盛大群眾集會(huì)，以彭德懷為首的中國(guó)軍事友好代表團(tuán)應(yīng)邀出席了歡迎大會(huì)。在群眾大會(huì)上，赫魯曉夫同彭德懷見(jiàn)了面，見(jiàn)面時(shí)禮節(jié)性地相互問(wèn)候和交談了幾句，霍查、謝胡、列希、巴盧庫(kù)等都在場(chǎng)。

第三次是在5月30日晚，阿爾巴尼亞勞動(dòng)黨和部長(zhǎng)會(huì)議在“游擊隊(duì)宮”聯(lián)合舉行盛大宴會(huì)，歡迎以赫魯曉夫?yàn)槭椎奶K聯(lián)黨政代表團(tuán)，由彭德懷率領(lǐng)的中國(guó)軍事友好代表團(tuán)也應(yīng)邀出席，宴會(huì)后舉行了聯(lián)歡晚會(huì)和舞會(huì)。