英文《中國日報》5月12日報道：盡管四月份生活成本在中國進一步降低，大多數居民說沒有感覺到物價降低，零售商也聲稱利潤下降。

　　國家統計局昨天發布的數據顯示，4月份居民消費價格指數同比下降1.5，也是這一指數連續三個月的下降，從環比看，比三月份下降2。

　　三十八歲的家庭主婦孔建敏說：“我可沒覺得價格降低了。”她照顧全家五口人的生活。這老少三代--孔的父母、孔建敏夫妻和三歲的兒子--居住在北京中產階級聚居的望京社區，月收入三萬元，擁有一輛以車內空間大和省油為賣點的本田CR-V。

　　孔常去的購物場所是沃爾瑪和家樂福，她發現那里的價簽在這幾個月變換頻繁。“但是豬肉價格下降的時候，蔬菜和水果漲上去了；衛生紙漲價了，洗衣液和洗潔精也沒便宜，”她抱怨說總體來講，價格并沒有走低。

　　可是他的丈夫孫健，一家外資咨詢公司的經理，覺得在外吃飯的成本是降低了。孫習慣于中午吃永和豆漿、真功夫等中式快餐，晚上常常在外宴請客戶。“中式快餐的價格降了10到20，象永和豆漿中午都有定價十元的套餐，也還不錯；同時在一些高檔的餐廳晚間也有打折菜、優惠券什么的，”孫健說。

　　他還承認名牌正裝的價格也比他的預計低。許多廠家在全球經濟衰退的背景下推出了同等質量、價格偏低的產品。

　　國都證券分析師肖茂盛指出：“不同消費群對市場價格的不同感受可以理解，居民消費價格指數是一個綜合的指數，不同品類商品的價格漲跌不盡相同。”

　　四月份食品價格同比下降1.3，同時親肉類跌了13.5，而蔬菜和雞蛋的漲幅分別在10.9和5.5。成衣價格降了2.5。

　　一些具有彈性需求的產品價格小幅上揚，象醫療保健及個人用品類價格同比上漲0.9。

　　這位分析師同時指出：“耐用消費品價格的下降比快速消費品大。在通貨膨脹緩解和經濟整體下滑的階段，消費者通常對非日用消費品持觀望態度，等待進一步的下跌。”

　　本月數據中最引人注目的價格下跌是文娛用耐用消費及服務價格同比下降10.1，其中包括電視和音響產品。

　　北京北部一蘇寧電器賣場的一位姜姓市場經理告訴《中國日報》，他所在賣場的電視銷量今年以來一直下降，盡管五一假期期間略有起色。

　　“實際上，五一期間主要是由于大降價促銷和消費者假期集中購物心理，但是我們的利潤沒見漲，”他說。他大致估計，他的店上個月銷售下降了大約10，利潤下跌了近20。

　　在姜的蘇寧店閑逛的劉建群說他想替換家里已經使了八年的舊電視，在這里看看有沒有性價比比較高的。

　　在這家店，大屏幕平板電視的價格已經從年初的13,000到16,000元降到如今的大約10,000元。當聽說居民消費價格指數上月再降，劉說：“好啊！我反正不著急，我要等著再降再說。”(中國日報記者劉潔編輯張峰)